Booky Boo

Последние комментарии

08.10.2013  Тика«Сон с продолжением» (Сергей Михалков): Вы правы насчет иллюстраций Кошкина. Он удивительн...
29.01.2013  Анна Симонсписок: Ой, как здорово! Сколько новых имён! Надеюсь, мама...
29.01.2013  Мариятам же: Чудесные вещи пишет Андрей Кутерницкий («Упрямец»,...
25.01.2013  Екатеринатам же: На мой взгляд, замечательные книги — Элеонор Порте...
06.09.2012  Оксанапишите: Здравствуйте, посоветуйте пожалуйста книги для реб...

Друзья

Dodo

Статистика

Рейтинг блогов

Архив список →

Booky Boo  →  книжки  → 

«Прелестные приключения» (Булат Окуджава)

13 Марта 2012 года

Все знают Окуджаву — талантливого поэта и барда, а мы с маленьким зайцем знаем еще одного — доброго сказочника. Это один и тот же человек. Заяц отлично засыпает, когда я пою ему песни Окуджавы, а вот под сказку ему не спится: у него горят глаза, а в голове — целое приключение.

Оригинальное название: Прелестные приключения
Автор: Булат Окуджава
Иллюстратор: И. Волкова / Б. Окуджава
Издательство: Накадули, 1971 / Вадим Синема, 2005

«Прелестные приключения» (Булат Окуджава)

В 1968 году Булат Шавлович жил в Ялте и писал оттуда письма своему маленькому сыну. Письма это были не простые. Поэту очень хотелось приучить ребенка к чтению, а ведь заинтересовать его было не просто. Если бы Окуджава писал о том, как ему скучно сидеть одному в домике у моря, или о том, как ему там приятно работается, сын вряд ли проникся бы таким письмом.

Тогда Окуджава придумал такую штуку: он выбрал несколько игрушек, которые были особенно дороги и знакомы его сыну и которые окружали его в обычной жизни — Наша Добрая Змея, Крэг Кутенейский Баран и Морской Гридиг — и отправился вместе с ними в невероятное путешествие.

Существа эти любили купаться в ванне и есть суп, они иногда капризничали, как дети, но почти все были добрые. А те, которые вели себя плохо, имели на то очень важные, хорошо понятные ребенку причины.

Окуджава совсем не ожидал, что из двенадцати его личных писем получится книжка, которой будут зачитываться дети Грузии, Польши, Чехии, Израиля и даже Японии. В 1971 году с подачи поэтессы Бэллы Ахмадулиной тбилисское издательство «Накадули» выпустило первый тираж «Прелестных приключений» с иллюстрациями И. Волковой.

Гораздо позже, в 1993 году, книга вышла в Москве, и именно этот вариант со смешными и очень добрыми картинками я недавно нашла на даче, разгребая архив журнала «Пионер».

«Прелестные приключения» я бы посоветовала читать лет с 3-х, когда дети уже умеют проводить параллели между фантазией и настоящим и делать выводы. Особенно интересна книга будет малышам, которые имеют привычку привязываться к обычным предметам типа ложки или соски и делать их участниками своих игр.

Кроме того, свои письма Окуджава специально писал простым языком. Фразы короткие, слова часто повторяются, имена героев довольно трудные, но быстро запоминаются, поэтому книжка идеально подходит тем, кто только начинает читать сам.

Отдельно хочется рассказать про иллюстрации. Это один из очень немногих случаев, когда рисунки стороннего художника понравились мне больше авторских. В 2005 году в московских книжных появилось еще одно издание «Прелестных приключений» — на этот раз с рисунками Окуджавы. Они очень забавные, но все же художником поэт не был, поэтому детям я бы рекомендовала старую книжку, если сможете такую найти.

Ниже я привожу несколько фотографий, чтобы вы смогли сравнить издания и составить о них собственное мнение.

Полный текст книги с рисунками Волковой — тут, отрывок с рисунками Окуджавы — тут.


Неумолимые Железные Жуки авторства И. Волковой:


Наша Добрая Змея и Морской Гридиг авторства Булата Окуджавы:


Написать комментарий: правила