Иллюстратор: Жан-Жак Сампе
Издательство: Махаон, 2012
С малышом Николя я познакомилась в каком-то дошкольном возрасте. Книжка мне тогда очень не нравилась — скорее всего потому, что читать меня заставляли, да еще на французском. Я по ней училась пересказывать, потому что истории очень простые и близкие любому шкодливому ребенку, они очень хорошо запоминаются. Некоторые моменты помню до сих пор. Например, почему у одного из учителей маленького Николя была кличка Бульон.
Недавно с удивлением узнала, что сначала «Малыш Николя» был совсем не книжкой, а сборником комиксов. А еще раньше — просто набором юмористических картинок, которые рисовал художник Жан-Жак Сампе. То, что потом попало на полки книжных магазинов — плод коллективного творчества Сампе и Рене Госинни (одного из авторов известного комикса про Астерикса, кстати говоря!). Начиная со второй книжки они стали придумывать истории о Николя вместе. Всего получилось пять книжек.
Теперь, перечитывая эти рассказы на русском языке, я понимаю, почему они вызвали у меня в детстве некое отторжение. Там же рассказывается про развлечения, проделки и всяческое непослушание! А я должна была прилежно сидеть и читать вслух — и наверняка завидовала Николя и его друзьям.
Для чтения родителями детям я бы рекомендовала «Малыша Николя» даже дошколятам, которым проблемы учеников начальной школы только предстоят, но интерес тема уже вызывает. А вот учиться по нему читать — на любом языке — лучше не надо. А то обидите еще ребенка. Никаких нравоучений в книжках нет, только юмор и наивное детское повествование от первого лица. Так что это развлечение в чистом виде.
